On assure ou virée nocturne (S03E05)

Ray annonce à Lydia qu'il a décidé de cesser son activité. Peu de temps après, il se retrouve menotté à l'arrière de la voiture de patrouille de Lydia, sans vraiment comprendre les intentions de sa cliente. Tanya décide d'intervenir rapidement. Pendant ce temps, Darby menace de quitter l'appartement de Ray... (Canal+)