Bon anniversaire de merde (S05E01)

À la veille de son anniversaire, Jackie doit assurer une longue garde. Même si l'hôpital bénéfice du retour du docteur Akalitus et de nouvelles recrues, elle doit toujours gérer de nombreux patients. Alors que Kévin continue de l'éloigner de ses filles, elle a du mal à résister et ne peut même plus se reposer sur le docteur O'Hara, qui a décidé de quitter son travail pour devenir une mère à plein temps. Même Zooey a décidé de trouver un nouvel appartement et de quitter Jackie... (Canal+)