Rock Show (S01E06)

Ann et Andy, enfin débarrassé de ses plâtres, rendent visite à Leslie pour la remercier de son soutien. A peine remis, Andy veut organiser un concert de rock et demande à Ann d'en faire la publicité. Lorsque la jeune femme croise le médecin d'Andy, elle en profite pour l'inviter à la soirée. Celui-ci lui révèle alors qu'Andy aurait mieux fait de faire enlever ses plâtres deux semaines plus tôt, comme prévu initialement. Ann comprend alors qu'Andy lui a menti... (Groupe Canal+)