Episode 429 (S02E169)

Céline et Vincent, en apprentis détectives, surprennent une conversation entre Sournia et Frémont : il y a bien un troisième homme impliqué dans l'affaire des tableaux. Pris sur le fait par Sournia, ils se font passer pour un couple d'amoureux en plein ébat. Comme Marc refuse de présenter ses excuses à Anne, Roland le chasse de son bar. Marc se sent persécuté. Il se réfugie au Select, où Mirta le trouve peu après, endormi dans une chambre complètement saccagée. (Groupe Canal+)