Envoie la souffrance se faire voir (S06E05)

À la suite de la sanglante réincarnation de Bill, Soucie, Éric, Jason, Jessica, Tara, Pam et Nora fuient l'enceinte de l'Autorité alors que Sam, Luna et Emma esquivent une myriade de gardes. Alcide, nouveau chef de meute, découvre que son rôle comporte quelques côtés désagréables, mais avec des avantages non négligeables. À Bon Temps, Andy apprend à être le père de quatre nouveau-nés mi-humains, mi-fées. Au même moment, Truman Burrell, gouverneur de Louisiane, ouvre la chasse aux vampires. Jessica revient à Compton Place alors que Jason se fait prendre en stop par un étrange inconnu. (Groupe Canal+)