Toute peine mérite salaire (S01E25)

Jaloux de Nicolas, qui a offert un joli foulard à Chen, Cédric décide d'offrir un collier à sa chère et tendre. Malheureusement, le moindre collier est encore trop cher pour sa bourse. Seule solution : gagner de l'argent. Par la ruse, évidemment ! Christian promet de l'aider. Sur une idée de Cédric, Christian appelle Pépé et lui rappelle combien son petit-fils l'adore... et combien il a besoin d'argent ! Comprenant qu'on lui fait du chantage affectif, Pépé se fâche. Le plan de Cédric a foiré... et en plus, Christian l'abandonne, vexé par une réflexion que Cédric lui a faite sous le coup de la mauvaise humeur ! Cédric essaye de se faire un peu d'argent de poche en rendant de menus services autour de lui, mais la chance n'est pas avec lui. Finalement, il croit trouver une occasion en or lorsque Pépé tombe malade. Il lui sert de garde-malade... contre rémunération, bien évidemment ! Ce qui n'est pas du goût de Pépé. Cédric obtient cependant de quoi acheter le collier à Chen. Mais malgré la joie de Chen, ce cadeau a un goût amer. Cédric se rachètera finalement auprès de son grand-père en prenant à nouveau soin de lui... mais gratuitement cette fois ! (RTBF)