Le Lac de l'Enfer (S06E11)

Le corps de Doomsday Adam est retrouvé avec les traces de fabrication du gaz Wormwood, mais les agents n'ont aucune idée du lieu qui sera attaqué. De retour au bureau, Dexter reconnait la femme du fidèle alors sur le point de relâcher le gaz et parvient à le contenir, sauvant ainsi tous les policiers mais non sans être légèrement touché par le poison. Quand Quinn apprend la disparition de Batista, il parvient à le sauver de justesse de Travis mais laisse fuir le tueur. Dès lors, l'affaire est confiée aux fédéraux. Debra a le temps de se préparer à confronter le chef Matthews, qui parvient à la convaincre de classer l'affaire. Quant à Dexter, il décide de tendre un piège à Travis en montant une scène de toutes pièces avec la main du professeur Gellar, puis en envoyant un message vidéo au tueur. Debra apprend le lendemain que Matthews a été forcé de démissionner, son implication dans la mort de la call-girl ayant été révélée. Il accuse Debra mais celle-ci sait que c'est LaGuerta qui a dénoncé son supérieur, pour achever sa vengeance et pouvoir contrôler Debra. Celle-ci est désespérée et confie ses doutes à sa psychologue, qui lui fait réaliser qu'elle a des sentiments plus profonds pour Dexter. Le piège tendu à Travis fonctionne, mais malade à cause du gaz, Dexter est trop faible pour capturer le tueur qui l'utilise pour son dernier tableau, le Lac de Feu. Dexter parvient à se sauver in extremis. (Canal+)