Se dire adieu (S08E02)

Vince se lève avec une ébauche de script pour le téléfilm avec Johnny. Il a passé la nuit à l'écrire pour pouvoir le présenter à Eric au matin. Ce dernier salue son enthousiasme, mais lui conseille de le faire réécrire afin de mieux le structurer et de le nettoyer des trop nombreuses fautes d'orthographe et de grammaire. Pour Johnny, l'heure du lancement de sa série animée «Johnny Bananas» approche. Eric, de son côté, reçoit un coup de téléphone incendiaire de Sloan. Quelques heures plus tard, il se rend chez elle pour enfin récupérer ses dernières affaires et sa précieuse montre. Turtle, lui, attend désespérément des nouvelles d'Alex... (Groupe Canal+)