Ça tourne ! (S04E01)

Les coulisses du tournage de ''Medellin'' à Bogota en Colombie sont filmées pour un documentaire. Sur le plateau, le tournage prend du retard, entraînant de nouvelles disputes entre Eric et Billy, et celui-ci tombe amoureux de la belle co-star colombienne de Vince, posant de plus en plus de problèmes pour la production du film. Pendant ce temps, Drama cherche à décrocher un rôle dans le film et Ari analyse la situation sur le terrain depuis son bureau à L.A. (Groupe Canal+)