La Femme de l'extérieur (S05E01)

Mac Taylor remonte à la surface de l'eau tandis que son équipe le cherche après qu'il a été pris en otage par « Joe » à l'issue d'un braquage de banque. Il regagne la rive et parvient à alerter Stella en arrêtant une automobiliste. On retrouve le corps de Derrick James, une balle dans la joue, dans la voiture immergée dont Mac est parvenu à s'extirper. C'est Joe qui a tué Derrick, son complice, qui avait essayé de le doubler... (TF1)