Un piège (E111)

Renvoyée de l'hôpital Sainte-Joanna, Candy s'est vue rejetée de partout. Mais le docteur Martin de la Joyeuse clinique lui propose de l'employer. À quelques temps de là, un mystérieux messager vient lui annoncer que Terry, de retour de Chicago, veut la voir en secret. Candy ne se tient plus de joie à la pensée de revoir celui qu'elle n'a jamais cessé d'aimer et songe à ses "amours d'antant"... (Antenne-2 (A2))