La Voix du sang (E44)

Candy, toujours en vacances en Écosse, rencontre par hasard, la mère de Terry, la belle actrice Eleonor Baker. Mais Terry semble vouloir se murer dans sa solitude et nie l'existence de sa mère. Grâce à Candy, il se réconcilie avec sa mère. Un jour, il décide d'emmener Candy dans une folle galopade à travers la forêt et s'efforce d'arracher de l'esprit de celle-ci l'image d'Anthony qui l'obsède. (Antenne-2 (A2))