Le Sourire d'Annie (E36)

Annie doit rentrer au collège Saint-Paul et son père monsieur Brighton demande à Candy de ne pas révéler qu'elle a été sa compagne à la maison de Pony. Annie s'installe au collège et évite toute rencontre avec Candy. Mais elle est très jalouse de l'amitié qui lie Archibald et Candy, car elle-même a un faible pour ce garçon. Au cours d'une explication avec Candy, elle se trahit devant tous ses camarades et avoue qu'elle a été, elle aussi, élevée à la maison de Pony. Elle va cacher son dépit dans les bois où, poussé par Candy, Archibald va la chercher et la consoler. Et les deux fillettes se retouvent, amies comme autrefois... (Antenne-2 (A2))