Un merveilleux dimanche (E35)

Candy apprend incidemment que le règlement du collège autorise une sortie en ville un dimanche sur cinq, c'est-à-dire seulement quatre fois dans l'année scolaire. Malheureusement, cette autorisation est subordonnée à une permission demandée par les parents ou correspondants et Candy, l'ignorant, ne peut produire ce document. Privée de sortie, elle reste seule au collège, ne se doutant pas qu'une bonne surprise l'attend ce jour-là : monsieur Brighton, le père d'Annie, vient la chercher pour une promenade en ville. Il lui annonce qu'Annie vient d'être inscrite au même collège, il demande à Candy de veiller sur elle. Candy est folle de joie, son amie de toujours va être auprès d'elle. (Antenne-2 (A2))