Rififi à tremble-ville (S01E76)

Fléo, Déli et Man décident de traquer Magou. Étant parvenus à obtenir son numéro de téléphone, ils lui donnent rendez-vous au parc où, grâce à un système d’enregistrement, tous les propos pourront être retenus contre lui. Lorsque Magou constate la phénoménale poussée de croissance de son bonsaï, il exige de Fléo un remboursement de 50 000 $, sans quoi il l’accusera de vol. C’est alors que le père de Magou qui espionnait la scène s’en mêle. Tout s’explique : s’étant vu refusé l’achat d’un 4x4, Magou s’est vengé en volant l’un des bonsaïs de la précieuse collection de son père. Après toutes ces mésaventures, Navette promet de ne plus faire garder ses unités pré-pubères par une gardienne affranchie comme Tania, qui reconnaît enfin que dans toutes ces péripéties, Déli a été plus responsable qu’elle ! (Ici Radio-Canada)