Piège dans les airs (E20)

Alors que les Triple Z et toute l'équipe des studios Vertigo se rendent à Hawaï pour y tourner un film, leur avion est détourné par Ramon Ratapok et Lorna Lenfer, vieux amis du colonel Rio Pineiro, dictateur du Costa Pueblo. Ce dernier, pour se venger des Triple Z, leur ordonne d'exécuter des cascades extrêmement dangereuses dans le fond d'un volcan. Nos héros cascadeurs sont forcés d'accepter pour être libérés des geôles de l'infâme dictateur. (Ma Planète)