La Lutte pour le soleil (E05)

Dirigée par des femmes, la planète Chroma offre un havre de paix, dans un environnement luxuriant. L'équipage de l'Orion découvre que les habitants de cette planète détournent à leur profit une partie de l'énergie solaire. Sur Terre, au même moment, le climat subit d'inquiétantes perturbations... (Canal+)