Les Gardiens de la loi (E03)

En route pour une nouvelle mission, l'équipage d'Orion croise le chemin du commandant Ruyther, que McLane connaît bien, pour avoir jadis servi sous ses ordres. Ruyther lui apprend qu'au lieu du minerai qu'il transporte habituellement, ce sont des déchets qu'il convoie. McLane veut en avoir le cœur net... (Canal+)