Tu guettes les sous-marins japonais (S08E14)

Charlie rencontre Rose au supermarché peu de temps après le mariage de celle-ci. Se remémorant de vieux souvenirs, le jeune homme est pris d'une soudaine nostalgie. Il se rend compte qu'il est amoureux d'elle. Mais Rose repousse ses avances en lui précisant qu'elle est mariée à présent. A force d'insister, il obtient le droit de passer une nuit avec elle... (Groupe Canal+)