Une nouvelle recrue (S01E01)

Sue Thomas, une jeune femme qui a perdu l'ouïe lorsqu'elle était enfant, entre au FBI. Accompagnée de son chien Levi, elle débute avec enthousiasme sa nouvelle vie. D'abord reléguée à l'archivage des empreintes, elle rencontre Jack qui, stupéfait par ses capacités, la recrute dans son unité de surveillance... En lisant sur les lèvres, Sue Thomas est chargée de retranscrire les conversations des individus que les fédéraux soupçonnent de délits. Ses prises de risque lui sont d'abord reprochées, mais elles vont ensuite permettre à l'équipe de remonter une filière sous contrôle de la mafia russe... (Canal+)