Retour au bercail (S01E09)

L´Escouade obtient un mandat pour vérifier le contenu de l´ordinateur de Michael… Encore émotive face au décès de sa soeur Laurie, Delphine éprouve un nouveau sentiment de vengeance envers La Garde qui frappe à nouveau. Pascal cherche une façon de rencontrer Lanctôt, le meurtrier de son père, pour faire la paix avec son passé. Il demande l´aide de Marc-André et lui demande de garder Stéphanie à l´écart… mais malheureusement, tout finit par se savoir. Une confrontation mère-fils éclate au QG. (TVA)