Gays and Confused (E05)

La pollution de l'air en raison des incendies dans les environs entraîne la fermeture du lycée pour la journée. Chester emmène Riley en virée en voiture, puis Greta les rejoint. Sur un site de rencontre, Chester fait une découverte inattendue. De son côté, Greta dévoile peu à peu les sentiments qu'elle éprouve envers une Riley qui se montre de plus en plus réceptive. (Canal+)