Camille – Mercredi 9 décembre 2015, 11 h (S01E18)

Camille arrive au rendez-vous débarrassée de ses plâtres, mais épuisée par sa soirée de la veille. Lors d’une fête, elle s'est laissé séduire par un joueur de water-polo et en garde un goût amer. Incapable de s’endormir, elle s’est remémoré son accident et le raconte à Dayan. Il découvre alors ce qu’elle lui cachait. (Arte)