Retrouvailles et séparations (E05)

Hannah parle avec sa belle-fille Harper de l'homosexualité de Joe. Ce dernier, de son côté, se croit prêt à tout abandonner pour Louis, qui, rongé par la culpabilité, lui mène la vie dure. Joe rend visite à Roy, toujours alité à l'hôpital et de plus en plus mal, et lui dit qu'il a quitté sa femme... (Canal+)