Jagten (E03)

Après la découverte d'un torse humain sur le rivage d'Amager, Jens doit s'exprimer face aux médias pour expliquer qu'ils n'ont pas encore pu l'identifier. Il compte sur les examens du médecin légiste pour leur apporter plus d'informations, et notamment la cause du décès. Mais les examens prennent plus de temps que prévu et Jens commence à s'inquiéter de ce qu'il va dire aux parents de Kim... Nikolaj a plus de chance de son côté, puisqu'il a obtenu les enregistrements radar de la nuit du 10 août. Grâce à ces données, les enquêteurs parviennent enfin à reconstituer le trajet du sous-marin, ce qui, en théorie, devrait pouvoir aider les plongeurs à réduire leur zone de recherche... (France Télévisions Distribution)