Vendredi 13 (S01E16)

Anton réalise trop tard qu’aujourd’hui c’est la fête des Balog, une journée très importante pour son clan de vampires. Sa famille insiste pour qu’il remplisse ses obligations… même à distance. Anton réussira-t-il à répondre aux exigences de la tyrannique grand-mère Balog ? Kimi et Magalie viennent à sa rescousse, même si Magalie meurt de fatigue après un voyage de camping plutôt pénible. Quant à Étienne, il est aux prises avec Colette qui s’est fait piquer par un insecte dont le venin agit comme un sérum de vérité. Colette révélera-t-elle à tout le monde qu’Étienne est son neveu ? (TFO)