Le 3 roues du diable (E09)

Un jeune inconnu chevauchant un bruyant 3 roues gâche les vacances de Claude, qui gâche à son tour celles de sa famille. Jeffy tente par tous les moyens de ramener son père à de meilleures dispositions. Aura-t-il le courage d'affronter le maniaque au 3 roues ? Se révèlera-t-il plutôt contre son père ? Excédée, par le côté grognon de son mari, Nicole enlève elle aussi ses gants blancs et lui dit ses quatre vérités. (Ici Radio-Canada)