Orientations et petit doigt (E05)

Le terrain du chalet se transforme en camping. Jeffy se sent trahi quand son frère Sylvain décide de partager sa tente avec Stéphane. Alimenté par les préjugés de l’époque, il craint que la soudaine complicité des plus vieux cache autre chose... Le désintérêt de Claude pour les préoccupations de Nicole est inversement proportionnel à l’attention que lui porte le beau livreur de la boulangerie. (Ici Radio-Canada)