Pétards mouillés (E01)

24 juin 1986. Toute la famille s’installe au chalet pour l’été. Sylvain rêve déjà de planche à voile, alors que Jeffy se fait une joie de retrouver son ami Éric. Leur père, Claude, met rapidement un frein à leurs projets avec son interminable liste de tâches. Ni l’approche rebelle empruntée à leur aînée Myriam ni l’intervention de leur mère Nicole n’arrivent à convaincre le paternel de faire passer le plaisir avant le travail. Même la sortie du soir aux feux de la Saint-Jean est compromise. (Ici Radio-Canada)