Réalisation:
Karel SteklýScénario:
Karel SteklýPhotographie:
Jan RothMusique:
Jan SeidelActeurs·trices:
Rudolf Hrušínský, Svatopluk Beneš, Miloš Nedbal, Jaroslav Marvan, Fanda Mrázek, Jaroslav Vojta, Alois Dvorský, Jana Kovaříková, František Černý (plus)Résumés(1)
Lieutenant Lukáš travels by train to České Budějovice with his batman Švejk. The kind-hearted but over-talkative Švejk causes a delicate situation when he offends a bald man, in reality the major general. He is told to leave the compartment and accidently pulls on the emergency chord along with the guard. Švejk is thrown off the train at Tábor where the station master is to decide upon his punishment. The compassionate man pays the soldier's fine and also gives him money for another ticket as the train to Budějovice has already left. Švejk, who drinks his way through the money, has to go there on foot. He loses his way and is arrested as a Russian spy in Putim. Meanwhile, Lukáš is assigned another batman, the gluttonous Baloun. Švejk finally arrives at his destination and is given the job of orderly for the march company. The soldiers leave for the front. When they arrive in a small town the unpopular Lieutenant Dub warns the soldiers of the dangers of sexually transmitted diseases but it is he whom Švejk has to collect from the brothel in a totally drunken state. Švejk looks for somewhere for the soldiers to sleep and, by a lake, he finds a Russian uniform left on the bank by a bathing soldier, which he puts on. Only great fortune saves him from punishment by death for high treason. (NFA)
(plus)Acteurs·trices
![Josef Hlinomaz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268635_bd9592.jpg)
Josef Hlinomaz
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Le Boulanger de l'empereur - L'empereur du boulanger (1951)
Jo limonade (1964)
Le Brave Soldat Svejk (1956)
![Milan Neděla](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268610_6f7774.jpg)
Milan Neděla
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Světáci (1969)
Le Brave Soldat Svejk (1956)
Poslušně hlásím (1957)
![Eman Fiala](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268861_ebd14e.jpg)
Eman Fiala
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Byl jednou jeden král... (1954)
Jo limonade (1964)
Le Brave Soldat Svejk (1956)
![Miloslav Homola](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/673/158673531_d727d0.jpg)
Miloslav Homola
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
Nejistá sezóna (1987)
Smrt krásných srnců (1986)
![Martin Růžek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268710_95af03.jpg)
Martin Růžek
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Tři na lavičce (1978) (téléfilm)
Un marteau pour les sorcières (1969)
Chronique Morave (1968) - narrateur
![Ota Sklenčka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/271/271443_3a32b5.jpg)
Ota Sklenčka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Ubohý pan Kufalt (1981) (téléfilm)
Vajíčko (1968) (téléfilm)
Sňatky z rozumu (1968) (série)
![Bedřich Vrbský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274361_0c7289.jpg)
Bedřich Vrbský
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Le Brave Soldat Svejk (1956)
Poslušně hlásím (1957)
Krakatit (1948)
![František Vnouček](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274562_71bd7a.jpg)
František Vnouček
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Cesta do hlubin študákovy duše (1939)
Poslušně hlásím (1957)
Krakatit (1948)
![Antonín Šůra](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268671_b8d687.jpg)
Antonín Šůra
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Jo limonade (1964)
Poslušně hlásím (1957)
Láska jako trám (1967) (téléfilm)
![Věra Ferbasová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268310_0fc82d.jpg)
Věra Ferbasová
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Poslušně hlásím (1957)
Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974)
Dnes naposled (1958)
![Jiřina Steimarová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268469_48b6c1.jpg)
Jiřina Steimarová
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Le Brave Soldat Svejk (1956)
Poslušně hlásím (1957)
Poslední muž (1934)
![Rudolf Princ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274554_b6f68e.jpg)
Rudolf Princ
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Jo limonade (1964)
Poslušně hlásím (1957)
Poslední mohykán (1947)
![Ljuba Hermanová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268350_fc7ee2.jpg)
Ljuba Hermanová
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Poslušně hlásím (1957)
Pan Jordán a Habada (1968) (téléfilm)
Nezlobte dědečka (1934)
![Jarmila Švabíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274860_10baf9.jpg)
Jarmila Švabíková
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Vajíčko (1968) (téléfilm)
Poslušně hlásím (1957)
Počestné paní pardubické (1944)
![Josef Příhoda](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274555_7c02a2.jpg)
Josef Příhoda
Autriche-Hongrie
Meilleurs films :
Poslušně hlásím (1957)
Dařbuján a Pandrhola (1959)
Pytlákova schovanka aneb Šlechetný milionář (1949)
![Jan Skopeček](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268140_089026.jpg)
Jan Skopeček
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Monsieur principe supérieur (1960)
S čerty nejsou žerty (1984)
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Ladislav Krečmer
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Amadeus (1984)
Le Brave Soldat Svejk (1956)
L'Oreille (1970)
![Milan Mach](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/361/160361317_7f3c89.jpg)
Milan Mach
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Hamlet (1986) (pièce de théâtre filmée)
Tažní ptáci (1983) (téléfilm)
Le Brave Soldat Svejk (1956)
![Jindřich Narenta](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268716_d15abe.jpg)
Jindřich Narenta
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Monsieur principe supérieur (1960)
L'Incinérateur de cadavres (1968)
Vrchní, prchni! (1980)
![Zdeněk Kutil](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268695_6a9377.jpg)
Zdeněk Kutil
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Ubohý pan Kufalt (1981) (téléfilm)
Chronique Morave (1968)
Poslušně hlásím (1957)