Les Travaux forcés (E08)

En préparation à sa sortie de l'hôpital, Sarah doit apprendre à se brancher elle-même pour se nourrir. La procédure est tellement complexe que le découragement a tôt fait de la gagner. Cédric comparaît devant le juge. Certains éléments de la preuve sont dévoilés, au grand dam de Donald qui continue de découvrir des aspects insoupçonnés de la vie de son fils. Parmi les conditions imposées par le juge, certaines risquent d'handicaper lourdement l'avenir sportif de Cédric. Cédric n'a toujours pas retrouvé ses souvenirs. Dans l'espoir d'en apprendre davantage, il demande à Manu de l'aider. Sa confrontation avec Jérôme le secoue encore plus. Gilles découvre les activités illicites de son fils. Acculé au pied du mur, celui-ci finit par confier à Lola un bien lourd secret. Luc et Judith unissent leurs forces pour remonter le moral de leur fille. (Club Illico)