Episode 22 (S03E22)

Bernard met François en garde contre les agissements de Thomas. Provencher n'est pas réceptif. François va sortir son fils de prison. Dans l'auto en chemin vers Cowansville, François n'est pas tendre envers son fils qui en est à sa deuxième offense criminelle. Thomas assure que c'était de la légitime défense. Plus tard dans la journée, la discussion prend un autre tournant et François, ramolli, promet d'aider son fils dans ses démarches pour avoir accès à son fils. (Club Illico)