Arriopa City (E09)

Elida, Amaé et Isaac arrivent à Arriopa City, bien décidés à faire tomber Lazaro, qui est en plein préparatifs de sa grande fête d'inauguration. Le passé les rattrape lorsqu'ils se font alors attaquer par Terex et ses hommes. Elida n'a pas fini le boulot que Terex lui avait confié à bord du Sunshine Express et ils sont venu réclamer des comptes... (Canal+)