Réalisation:
Milan RůžičkaPhotographie:
Josef PávekMusique:
Milan DvořákActeurs·trices:
Helena Růžičková, Jiří Růžička ml., Lubomír Kostelka, Roman Skamene, Jitka Asterová, Fredy Ayisi, Valentina Thielová, Lubomír Lipský st. (plus)Résumés(1)
This satiric folk comedy FROM Helena Růžičková and Jiří Růžička offers a moral message. Following Czechoslovakia's Velvet Revolution, the Karafiáts start up a travel agency. Their goal is to attract western tourists to their beloved country under the slogan 'Get Away FROM Europe.' Due to their good-natured naiveté and unwillingness to be dishonest they land themselves in a mess of trouble. (texte officiel du distributeur)
(plus)Acteurs·trices
![Helena Růžičková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/647/161647089_6deb68.jpg)
Helena Růžičková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Revizor (1971) (pièce de théâtre filmée)
Světáci (1969)
Trois noisettes pour Cendrillon (1973)
![Jiří Růžička ml.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268649_455037.jpg)
Jiří Růžička ml.
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
Trois noisettes pour Cendrillon (1973)
La Fin du bedeau (1968)
![Lubomír Kostelka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268645_2f6141.jpg)
Lubomír Kostelka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Těžká Barbora (1960) (pièce de théâtre filmée)
Balada z hadrů (1960) (pièce de théâtre filmée)
Chronique Morave (1968)
![Roman Skamene](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/946/160946590_dc1dc7.jpg)
Roman Skamene
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Smrt krásných srnců (1986)
Mňága - Happy End (1996)
![Jitka Asterová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268260_9b9573.jpg)
Jitka Asterová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Mon cher petit Village (1985)
S tebou mě baví svět (1982)
Après l'hiver (2007)
Fredy Ayisi
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Posledný cocktail (1993) (téléfilm)
Trhala fialky dynamitem (1992)
![Valentina Thielová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/262/165262577_d4eb28.jpg)
Valentina Thielová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Tichá bolest (1990)
Le Boxeur et la mort (1962)
Sněženky a machři (1982)
![Lubomír Lipský st.](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268173_7324a0.jpg)
Lubomír Lipský st.
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Charleyova teta (1969) (pièce de théâtre filmée)
Byl jednou jeden král... (1954)
Sváko Ragan (1976) (téléfilm)
![Hana Čížková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268296_e983e1.jpg)
Hana Čížková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Vrchní, prchni! (1980)
Svatební cesta do Jiljí (1983) (téléfilm)
Černí baroni (1992)
![Věra Koktová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/120/455/120455604_8cd7f3.jpg)
Věra Koktová
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Le Brave Soldat Svejk (1956)
Noc pastýřů (1993) (téléfilm)
La Longue Route (1948)
![Rostislav Kuba](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268209_aa174b.jpg)
Rostislav Kuba
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S Pydlou v zádech (1985) (pièce de théâtre filmée)
Všichni moji blízcí (1999)
Dnes ještě zapadá slunce nad Atlantidou (1978) (téléfilm)
![Gabriela Filippi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274670_53228b.jpg)
Gabriela Filippi
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
České století (2013) (série)
Klíče na neděli (1993) (téléfilm)
Malostranské humoresky (1995)
![Jiří Kuldan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/445/159445138_a96e68.jpg)
Jiří Kuldan
Meilleurs films :
Das Zauberbuch (1996)
Marie Růžička (1994) (téléfilm)
Trhala fialky dynamitem (1992)
![Otto Lackovič](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268646_e080c4.jpg)
Otto Lackovič
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Tažní ptáci (1983) (téléfilm)
Těžká Barbora (1960) (pièce de théâtre filmée)
Balada z hadrů (1960) (pièce de théâtre filmée)
![Tomáš Hanák](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/647/161647185_e9a84a.jpg)
Tomáš Hanák
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Mlýny (1994) (pièce de théâtre filmée)
Kouř (1990)
Ztracená brána (2012) (série)
![Helena Vondráčková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268508_1822f7.jpg)
Helena Vondráčková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Le Sortilège des trois lutins (1980)
Šíleně smutná princezna (1968)
Zlatý slavík 1973 (1974) (concert)
![Milan Riehs](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268647_ad73eb.jpg)
Milan Riehs
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Amadeus (1984)
Smrt krásných srnců (1986)
Muž v pozadí (1995) (série)
![Radan Rusev](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268648_ce4ce8.jpg)
Radan Rusev
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
S čerty nejsou žerty (1984)
Tichá bolest (1990)
Gobseck (1985) (téléfilm)
Radim Vašinka
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Noc na Karlštejně (1973)
Pražská 5 (1988)
Kopytem sem, kopytem tam (1988)
![Vlasta Peterková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/495/160495155_ea1ee6.jpg)
Vlasta Peterková
Tchécoslovaquie
Meilleurs films :
Případy 1. oddělení (2014) (série)
Četnické humoresky (2001) (série)
Kukačka v temném lese (1984)