Episode 9 (S02E09)

Le matin où la police s’apprêtait à arrêter Paulo et Francine, les propriétaires du camping ont disparu. Ce que la police ignore, c’est que la mafia et les Lauzon ont été plus rapides qu’eux. Toujours séquestrée dans un vieux hangar, Francine tente de convaincre Tony qu’elle n’est pas liée aux meurtres de Stéphano et de Maurice, ni à l’assassinat raté de Jimmy. S’en sortira-t-elle vivante ? Paulo s’est sorti des griffes de ses agresseurs. Croyant qu’il ne reverra plus jamais Francine, il laisse une lettre à Serge à remettre à Constance. Serait-ce ses aveux ? Est-il en danger ? (Ici Radio-Canada)