Episode 5 (S01E05)

La police identifie les agresseurs impliqués dans la tentative de meurtre de Sylvain, les frères Mathieu et Dwayne Henri. Frédérik se charge de l’interrogatoire de l’un d’eux afin de démasquer celui qui a commandé cet assassinat raté. Constance est toujours anéantie par la vidéo montrant un corps mort dans le coffre de la voiture de Sylvain. Elle est retirée de l’affaire et concentre son énergie sur le cas de Mike Pratt. Lors des funérailles de Nancy, Constance cuisine son suspect numéro 1. Dépassé par les événements, Mike finit par craquer et désire tout dévoiler aux enquêteurs. Aurait-il eu la confirmation que Marlène était finalement au courant pour la fête surprise ? L’attitude de Mike inquiète Éric Charbonneau. Il envoie Chose-Pet s’en débarrasser. Anne découvre un corps sous le sapin dans sa cour. Serait-ce celui de Rancourt, fraîchement sorti de son congélateur ? De son côté, Antoine part à la recherche de Savard à la frontière américaine. Le trouvera-t-il enfin ? (Ici Radio-Canada)