Fragmentation (S01E03)

Aksel doit rester à Lifjord jusqu'à ce qu'il ait trouvé un nouveau dirigeant pour Solar Tech. Quand le poste est proposé à Lars, un conflit éclate au sein de la famille Hansteen. Lars resera-t-il loyal ? La famille d'Aksel, qui a beaucoup souffert de son exil, tente de faire face à la situation. Aksel peut compter sur l'indéfectible soutien de Tonje. Mais serait-elle sa seule amie au village ? N'a-t-il vraiment personne d'autre de son côté ? (Groupe Canal+)