Trop timide (S02E17)

Au parc, tandis que Simon et Ferdinand font du vélo, Gaspard s'amuse avec son petit planeur. Mais il le lance loin et des filles le récupèrent. Gaspard est trop timide pour s'adresser à elles, aussi il demande à Simon de le faire à sa place. Le même scénario se reproduit et cette fois Simon dit à Gaspard d'y aller tout seul mais il l'aide en en lui soufflant quoi dire et ça marche… (Canal+)