Epizoda 6 (S03E06)

Bill étudie d’autres découvertes de Catherine et déjoue les plans meurtriers des extra- terrestres, mais le groupe se retrouve à nouveau en danger. Pendant ce temps, une altercation avec les extraterrestres se termine tragiquement. Catherine met secrètement en place un plan contre ses ravisseurs, mais abandonnera-t-elle Sam ? (Canal+)