La Pilule rouge (S06E12)

Chloé et Félix se mobilisent pour aider Olivier. Des nouvelles de Manu ajoutent au stress de Robin, qui en a déjà beaucoup à gérer au Centre. L'annonce de la maladie de Dorian provoque chez Fabien une réaction qui sème la consternation. Sonia est heureuse que Thomas soit de retour à la maison. Sa joie fait place à l'étonnement lorsqu'elle constate qu'il n'est pas seul. Macha a enfin une bonne nouvelle pour Charlie, qui crie au mensonge. Au Refuge, un atelier éprouve beaucoup Eva Rodier. (Amalga Créations)