Episode 5 (S01E05)

Ines El Alami, la directrice administrative de Marie-Labrecque, prévient Tina que le conseil d’administration songe à fermer l’école à cause d’un manque de financement. Nico et Edwidge préparent un gâteau pour l'anniversaire de Camille. Toujours indécise pour la suite des choses, Anaïs suggère à Tommy de retourner chez lui pour le moment. (Ici Radio-Canada)