Episode 1 (S03E01)

Carolle rejoint Christophe à l’hôpital, où il se remet d’une agression. Elle ne peut s’empêcher de lui donner les dernières nouvelles concernant Derek. Les deux collègues veulent faire tout ce qui est possible pour lui venir en aide. Christophe aimerait que l’école puisse l’accueillir. De retour au bureau, il reçoit un appel de Daphnée, en panique après son arrestation. Jacinthe, la responsable administrative, présente Christophe à Claudie Marchessault, la nouvelle responsable pédagogique. Wivine, une Canado-Africaine qui vient tout juste de revenir au Québec, fait son entrée à l’école. Mari-Jo Poirier fait une découverte inattendue lors de sa visite mensuelle médicale. (Ici Radio-Canada)