Episode 9 (S02E09)

Charlotte est désespérée de devoir donner naissance à un bébé condamné à grandir dans un monde invivable à cause de la détérioration de l’environnement. Christophe et Tina se demandent si elle réunit les conditions nécessaires pour obtenir un avortement avec une grossesse aussi avancée. Christophe amène Vic à lui parler de ce qu’elle vit avec Sassan. Il trouve aussi les mots pour inciter cette dernière à lui accorder sa confiance. Éloïze est très heureuse de revoir son père, qui vient la voir à l’école. Celui-ci en profite pour demander à Christophe de témoigner pour contrecarrer sa femme, qui poursuit ses démarches pour imposer un avortement à sa fille. (Ici Radio-Canada)