La Logique du business (S04E08)

Pour contrôler la situation dans la rue, Carcetti fait des rondes avec des policiers. Marimow étant sur son dos, Herc sort son gros attirail pour récupérer l'appareil photo qui lui a été volé, mais Marlo n'est pas impressionné. Tandis que Proposition Joe fait entendre sa voix, Chris montre à Snoop comment exposer et éliminer les infiltrés de New York. À l'école, Prez a du mal à ajouter à son programme un entraînement aux examens et Colvin trouve une façon d'impliquer Namond et les autres « garçons du coin » dans la résolution d'un problème. Ne croyant pas à l'implication d'Old Face Andre dans un homicide, Bunk essaie de convaincre Holley et Crutchfield. Devenu récemment sobre, McNulty assiste à la veillée funéraire d'un policier irlandais, accompagné de Bunk, pas aussi sobre. Daniels gagne la confiance du maire, tandis que Rawls confirme les soupçons de connivence de Burrell. Randy a peu de liberté de mouvement ; Dukie découvre que les compétences informatiques rendent populaire ; et Michael est déçu du retour inattendu d'un membre disparu de sa famille. (Groupe Canal+)