Mission accomplie (S03E12)

Dans ce dernier épisode, Avon, réticent, prépare ses troupes pour une guerre sans fin contre Marlo. Parallèlement, alors que l'équipe remonte jusqu'aux échelons supérieurs de l'organisation de Barksdale, McNulty réexamine son enquête sur Stringer Bell et le chemin qu'il s'est choisi. Tandis que Royce continue de se démener avec Amsterdam, Burrel propose un deal pour limiter les retombées, alors même que l'idée de Colvin est révélée au grand public. L'ambition de Carcetti devient évidente pour ses amis et le conseiller Tony Gray, même après que Gray a fait part de ses propres projets politiques. Cutty lutte pour maintenir ses jeunes boxeurs hors de la rue, lorsque son chemin croise à nouveau celui de Fruit. Bubbles explique sa vision du monde, aujourd'hui et autrefois. (Groupe Canal+)