La Réforme (S03E10)

Brother Mouzone rentre à Baltimore pour se venger et lance son filet pour choper Omar, qui a son propre plan de vengeance. Colvin parvient, pour l'instant, à repousser le journaliste du ''Sun'' qui enquête à propos d'Amterdam, tandis que Burrell remet des informations à l'hôtel de ville. Les réactions sont étonnamment mitigées. Carver découvre à quel point il en sait peu sur la nouvelle règlementation, tandis que Pearlman et Daniels plaident leur cause pour un nouveau genre de mise sur écoute auprès du juge Daniel Phelan. Carcetti est sur le point de lancer sa campagne, tout en veillant à ne pas froisser son collègue du Conseil Tony Gray. Stringer et Avon se retrouvent hors circuit et reçoivent un ultimatum de la part de Prop Joe et du gang New Day Co-op. La façon d'enseigner la boxe de Cutty finit par éloigner les jeunes du coin, tandis que Marlo fait grimper les hostilités contre la troupe de Barksdale. Bubbles propose à Freamon de s'infiltrer dans une activité illégale de téléphones portables. (Groupe Canal+)