Respect (S03E02)

Omar poursuit ses frappes audacieuses sur les planques de Barksdale, désormais bien gardées. Sous les ordres de Stringer Bell, Bodie doit subir un test critique face à Marlo. Tandis que les écoutes de Proposition Joe ne donnent pas grand-chose, McNulty décide de mener sa propre enquête concernant le suicide de D'Angelo Barksdale l'année dernière en prison. Dans la rue, les cadavres s'accumulent, poussant Burrell et Rawls à faire pression auprès de leurs chefs de district. La violence dans la rue impose également à Daniels la difficile décision de mettre fin ou non à la guerre des narcotiques dans les quartiers est. Cheese perd plus que son pari dans un combat de chiens sanglant et est ensuite arrêté par Bunk et McNulty pour être interrogé au sujet d'un meurtre. Débordé, Cutty essaie de se remettre en piste et cherche un emploi en dehors du milieu de la drogue. Carver, Herc et la brigade des stups du quartier ouest décident d'infiltrer des agents dans la rue, mais une transaction tourne mal, ce qui pousse le major commandant ''Bunny'' Colvin à remettre en question ses 30 années de carrière. (Groupe Canal+)