Episode 9 (S02E09)

Laurent offre à Karima de défendre la ville dans la cause qui l’oppose aux propriétaires de salons de massage. Craignant la réaction de David, elle demande l’avis de son associé, Barthelemy Cohen. Mustang tente de s’expliquer avec Pete dans l’espoir que celui-ci l’aide à retrouver sa place au Cheval-Serpent. Pour sa part, Julien continue d’éprouver de grandes difficultés à danser en sachant que des membres de sa famille pourraient être dans la salle et assister à sa performance. David et Doug rejoignent Odile, qui s’apprête à sortir du centre de désintoxication. Simone aide Dominique à recruter l’infirmière qui devra s’occuper d’elle durant l’évolution de sa maladie. (Ici Radio-Canada)