Episode 8 (S01E08)

Simone s’occupe de Dominique, qui traverse une crise de panique. Anne revient à la maison avec de bonnes nouvelles sur sa grossesse, mais elle trouve Laurent plutôt déprimé. Dorice est sous le choc quand elle reçoit un message montrant des images de ses ébats avec une jeune vendeuse qui veut la faire chanter. David prend l’affaire en main. Dorice reçoit par ailleurs une invitation à dîner de Margaret. Que lui veut-elle ? Dominique explique à Simone pourquoi elle accepte les écarts de conduite de Dorice et lui demande de se montrer compréhensive. Les problèmes s’accumulent au Cheval-Serpent. L’état de Mustang, en particulier, soulève bien des inquiétudes. (Ici Radio-Canada)