Les Petits Mensonges (S01E13)

Édith Cochrane cache à Emmanuel Bilodeau qu'elle a embrassé un inconnu lors d'un party. L'ex-conjointe de Jean-Frédéric est maintenant la patronne d'AMG. Les agents doivent composer avec elle tout en essayant de réconcilier Édith et Emmanuel. Sofia tente d'expliquer à Gabriel ce que signifiait pour elle le baiser qu'ils ont échangé. Arlette ne comprend pas que l'agence se retrouve entre les mains d'une personne inexpérimentée, tandis que Jean-Frédéric tente de réparer les pots cassés avec son ex. (Club Illico)